В Webmin реализована командная строка, но вся сущность в том, что нужно уложиться в одну строчку, т.к. она не интерактивная. В итоге вы можете выполнять любые команды, которые не требуют ответа. Соответственно, чтобы поставить приложения из репозитория — вам нужно запускать уставки с ключиком -y.
Поэтому просто модифицируйте вашу команду установки добавив указанный ключик, например:
[cc lang=»bash»] yum install sendmail -y[/cc]